Mode d'emploi du blog

Après avoir reçu des emails de plusieurs d'entre eux disant leur impossibilité à mettre un commentaire, je suis allé voir et ai fait quelques modifications. Maintenant, ça devrait marcher: 1. cliquez sur "Kommentar" ou "commentaire" 2. écrivez votre commentaire 3. choisissez "Anonym" comme profil 4. cliquez sur "Veröffentlichen" ou "publier" A consommer sans modération!

Bloggebrauchsanweisung

Nachdem sich einige von euch bei mir gemeldet hatten, weil es ihnen nicht gelungen war, einen Kommentar zu hinterlassen, habe ich reingeschaut und einiges verändert, so dass es nun möglich sein soll: 1. "Kommentar" oder "Commentaire"anklicken 2. seinen Kommentar schreiben 3. als Profil "Anonym" wählen 4. "Veröffentlichen" ou "publier" anklicken Viel Spass damit!

ANREISE DER DEUTSCHEN GRUPPE / TRAJET DU GROUPE ALLEMAND

Wir treffen uns am 14. Juli um 9 Uhr auf Gleis 8 am Hauptbahnhof in Mannheim. Rosa fährt direkt nach Agon und Simon und Anna werden mit der französischen Gruppe kommen.

TRAJET ALLER POUR LES FRANCAIS - ANREISE FÜR DIE FRANZOSEN

Le groupe français: nous nous donnons rendez-vous à la gare de La Part-Dieu sous le panneau d'affichage des départs côté Vivier Merle (au pied de la voie A)à 8h15 le dimanche 14 au matin. Notre trajet: Lyon départ 9h04 - arrivée à 11h02 à Paris Gare de Lyon Changement de gare pour la gare Saint Lazare. Départ Paris Saint Lazare à 11h45 arrivée Caen 14h. Départ 14h14 de Caen arrivée Coutances 15h20. Là, Mathieu viendra nous chercher en mini-bus pour nous emmener au Centre d'hébergement le CORE. PENSEZ à PREVOIR UN PIQUE-NIQUE! Le retour aura bien lieu le vendredi 26 juillet, à Paris pour Maëlig, à Strasbourg pour Antoine et à Lyon pour les autres. Je vous enverrai le détail au cours de la semaine.

Musik / Musique

Pendant le séjour, nous aimerions travailler sur des chansons françaises et allemandes. Le mieux est que chacun apporte une chanson en français ou en allemand qu'il aime bien. Während des Tandemkurses möchten wir uns mit deutschen und französischen Liedern beschäftigen. Es wäre super, wenn du dafür ein Lied in einer der beiden Sprachen mitbringen könntest, welches du gerne hörst.

Vorbereitungstreffen / Weekend de préparation

Liebe TeilnehmerInnen,
Die Vorbereitung des Tandemkurses geht weiter und wird präziser. Am nächsten Wochenende (21.-23. Juni) treffen wir uns alle im Team, um das Programm konkret zu besprechen und praktische Aspekte zu klären. Wenn ihr schon Fragen, Wünsche oder Vorschläge habt, bitte hier im Blog schreiben, so dass wir nach dem Wochenende Antworten geben können. Bis dahin, viele Grüße aus dem Périgord ;)
-
Chers participants,
ce weekend de la fête de la musique (21-23 juin), l'équipe va se réunir pour… bosser ! En effet, nous allons préparer le programme du séjour Tandem et voir certains aspects pratiques. Alors si vous avez des questions, des souhaits ou des propositions pour les activités, c'est le moment de nous écrire un petit commentaire sur le blog pour que l'équipe puisse en discuter ce weekend !! En attendant vos commentaires, bien le bonjour du Périgord :)

Was gibt's Neues? Quoi de neuf?

Also, nach und nach werden die An- und Abreisen organisiert. Nun wissen wir dass die Deutschen um 9.41 Uhr von Mannheim los starten werden und um 19:32 Uhr in Coutances ankommen werden. Bei den Franzosen (+ Simon und Anna) sieht es momentan so aus, dass sie kurz vor 5 da sein werden. Es kann sein, dass Maëlig als erste in le Core ankommt, da sie von ihren Eltern hingebracht wird! Denkt dran: ihr könnt ruhig ein Kommentar schreiben eine Frage stellen, um eine Antwort darauf zu erhalten aber auch weil ihr dabei lernt, mit dem Blog umzugehen,das während des Tandemkurses eine grosse Rolle spiele wird ! Bon alors, petit-à-petit les voyages s'organisent. Nous savons déjà que les Allemands partiront à 9h41 de Mannheim et arriveront à 19:32 à Coutances. Pour les Français (+Simon et Anna), il semble qu'ils arriveront vers les 5 heures. Il se pourrait bien que ce soit Maëlig qui arrive la première vu que ce sont ses parents qui l'amèneront! N'hésitez pas à mettre des commentaires, à poser des questions, pour avoir des réponses mais aussi pour vous familiariser avec le blog qui jouera un rôle important durant le séjour!