Das war unser letzter Tag! C'était notre dernière journée! Morgen nous rentrons. Demain fahren wir heim!
Un petit rappel pour les Lyonnais et assimilés : nous arrivons à 16h53 à la gare de la Part Dieu!

Mercredi 24 juillet

 Aujourd'hui nous avons préparé un clip que nous avons montré en direct au jury ( Claire, Sara et Malte ) Nous avons bien rigoler et nos clips étaient super !
Tout le monde a eu une récompenses.
Ce soir on va regarder un film (mon meilleur ami).
Encore une journée pleine de rigolades et de fou rires !!!!!!!!!!!
Lilou,Anouk et Dora

Bêtisier

Glass ist Eis!
Si ma lanterne tombe, je vais cramer toute la réserve!
Comment s'appellent les habitants de Caen? - Céline, Isabelle, Pierre...
Points communs entre les Français et les Allemands: on fait les mêmes bêtises!
Ich bin total life!
Es ist rein Denkmal und kein Schwimmbad.
Demain on commence plus tard! Oh oui, je t'aime mon frère!

Wiedergutmachung von vorgestern Nacht / les excuses après la nuit d'avant-hier

Radio

Nous sommes actuellement à Mannheim dans les studios de la radio Radioaktiv où nous allons enregistrer une émission en direct que nous avons préparée. Bien entendu, nous vous raconterons tout mais vous pouvez aussi nous écouter en direct sur Internet entre 19h et 20h: www.radioaktiv.org

Wir sind zur Zeit in Mannheim bei dem Radiosender radioaktiv und zwischen 19:00 und 20:00 werden wir unsere eigene Live-Sendung machen, die wir vorbereitet haben. Natürlich erzählen wir euch alles aber ihr könnt uns auch im Internet hören: www.radioaktiv.org

Nous sommes arrivés à Bad Dürkheim vers 21h37 après une journée plutôt longue. Nous avons pris connaissance de nos chambres et de l'environnement assez différents de ce que nous avions à Agon et nous avons encore mangé un très bon gratin de pâtes de la salade verte et des glaces. Tout le monde est passablement excité!

Wir sind gegen 21:37 nach einer ziemlich langen Fahrt in Bad Dürkheim angekommen. Nachdem wir uns mit unseren Räumlichkeiten vertraut gemacht haben, die sich von den in Agon sehr unterscheiden, haben wir noch einen leckeren Nudelauflauf mit grünem Salat und Eis gegessen. Die Jugendlichen sind ziemlich aufgedreht!

vendredi 19.07.2013/Freitag 19.07.2013

Après le petit dej on a fait des tandems, pour préparer des interviews.
Ensuite nous sommes allés en ville. Là on a questionné des passants. C'était super drôle.:)Nous nous sommes retrouvés à midi et demi pour le dejeuner. C'était horrible!! ( sauf le gâteau )
A 14h00 on a fait du travail en tandem (encore une fois). Nous avons écouté deux chansons: "Jetzt is Sommer" et " Elle me dit". Puis nous avons évalué les avis de notre semaine à Agon.
Pendant de notre temps libre on a joué au loup-garou. Puis on a rangé nos chambres et nos valises.
Nous avons goûté ...A 18h00 on va aller à la crêperie et a 22h00 on va faire une balade de nuit.

Nach dem Frütück haben wir Tandems gebildet, um Interviews vorzubereiten.
Dann sind wir in die Stadt gegengen. Dort haben wir dann Passanten befragt. Das war ziemlich lustig. :)
Gegen 12:30 Uhr waren wir wieder im Haus, um Mittag zu essen. Es war schrecklich !! ( ausser der Kuchen ) Um 14:00 haben wir us noch einmal in Tandems zusammen gefunden und haben uns zwei Lieder angehoert: "Jetzt is Sommer" und "Elle me dit". Dann haben wir unsere Woche in Agon ausgewertet. Waehrend unserer Freizeit haben wir Werwolf gespielt. Dann haben wir unsere Zimmer aufgeräumt und Koffer gepackt. Wir haben einen Snack gegessen... . Um 18 Uhr werden wir in eine Crêperie gehen und um 22 Uhr werden wir eine Nachtwanderung machen.

Leona,Rosa, Elisa

Le char à voile était très cool parce que on a fait des courses.
Das Strandsegeln war sehr cool, weil wir Wettkämpfe gemacht haben.
 Carolina

Malte hat uns eine Olympiade  mit drei Aktivitäten organisiert : Volleyball, Tischtennis und Boccia. Es war super !
Malte nous a organisé des olympiades avec trois disciplines : du volley, du ping-pong et de la pétanque.C'était super !
 Lilou

Heute Morgen waren wir Strandsegeln (was gar nicht so einfach war) und am Nachmittag haben wir Tandemarbeit gemacht und an der Olympiade teilgenommen.
Ce matin on a fait du char à voile (ce qui n'est pas facile) et l'après-midi on a fait du travail en tandem et on a participé à l'olympiade.

 Anna


Cette journée était pleine d'émotions et de bons moments de rigolades.
Dieser Tag war voll mit Emotionen und schönen Momenten des Lachens.
 Dora    

Wir haben gekocht. / nous avons fait la cuisine Anouk
On a fait un tour de vélo. / wir haben eine fahrradtour gemacht.Annika
Wir haben neue Wörter gelernt. Zum Beispiel : UFO:OVNI / Nous avons appris de nouveaux mots. Exemple : OVNI : UFO. Maëlig
Wir haben die Uhr gelernt. / nous avons appris l'heure.  Anouk
nous avons appris les moyens de transport./wir haben verschiedene transportmittel gelernt.annika
Wir haben la pointe d'Agon gesehen. / Nous avons vu la pointe d'Agon. Maëlig

Caen

Antoine: Wir haben die Stadt Caen besichtigt. Das war super!
Dora: Dieser Tag hat mir gefallen, weil ich die Polizei mit Pferden gesehen habe.
Leona: Pour moi, le jour était très intéressant parce que j'ai vu beaucoup de nouvelles choses par exemple l'église Saint Pierre.
Maëlig: Ich mochte das Blatt sehr, weil man Passanten fragen konnte.
Rosa: C'était super drôle. On a rigolé beaucoup et on a fait des choses bêtes!
Sven: La journée était cool et amusante.
Nico: Der Tag war für mich sehr lustig.
Elisa: Wir haben Kems gespielt.
Anna: On a commencé la journée par un jeu très drôle: une vague d'énergie où on criait:"Hya!"
Anouk: Wir sind mit Schrittzählern gegangen.
Annika: On a fait des activités drôles.
Lilou: Wir hatten einen super Tag, weil wir super Aktivitäten gemacht haben: die Statuen nachmachen und einen Schrittzähler benutzt, um die Schritte zu zählen.
Carolina: La visite de la ville de Caen était bien car il faisait beau et nous nous sommes bien amusés.
 Willi: On marche dans Caen et on voit deux mamies sur un manège!
Léo: Zwei Omas fahren Karrussell.
Simon: Aujourd'hui, on a visité Caen. C'était super et on ajoué au Kems. Le podomètre est à 21000!