lundi 15 juillet 2013

Der erste Tag in Coutances - Le premier jour à Coutances !

Wir sind Annika und Elisa - nous sommes Annika et Elisa. Ça a été un jour bien passionnant et interessant. On a joué aux jeux pour se connaître. On a cooperé en équipes franco-allemandes pour apprendre les langues.

Das war ein echt spannender Tag. Zuerst gab's Kennlernspiele, um auch alle Namen der Kinder aus unserer Gruppe zu lernen, dann wurde alles erklärt und eingeteilt und außerdem haben wir das erste Mal versucht, ins Zweierteams zu arbeiten. Es gab zehn Stationen in unserer Herberge und wir sind in Zweiergruppen überall hin und haben Fragen beantwortet. Außerdem haben wir an jeder Station Begriffe gesucht, die zum Ort passen, und die Wörter auf Deutsch und Französisch aufgeschrieben.






 


 
On a joué à un jeu pour découvrir la maison, avec des questions. Et aussi on a écrit des mots en français et en allemand.

L'après-midi, tout le monde est allé à la plage pour se baigner et en revenant on a mangé une glace. A l'auberge on a encore joué à un autre jeu marrant. Tous sont Contents.

Am Nachmittag wurde unser ursprünglicher Plan geändert und wir sind zum Strand gegangen und haben da gebadet. Es war sehr schön da. Auf dem Rückweg haben wir noch ein Eis gegessen. Das Spiel in der Herberge später war auch ganz lustig, mit Waschmaschinen, Dönerspießen und James Bond. Alle sind zufrieden.



5 commentaires:

  1. Bonjour à tous,

    Nous sommes ravis de vous savoir bien arrivés !
    Il semble que vous soyez déjà à fond !
    La photo de plage, ça donne envie de se baigner et d'être au bord de l'eau ... En plus le soleil a l'air d'être lui aussi de la partie !

    Excellent séjour à vous tous. On vous envoie des bises,
    Mariebé et James

    RépondreSupprimer
  2. Tres bien, wie Gott in Frankreich.....mit Waschmaschinen, Dönerspießen und James Bond.

    Viel Freude weiterhin
    Bernd

    RépondreSupprimer
  3. Super ! Continuez de vous éclater.Nous comptons sur vous pour poster de nouvelles photos et de nouveaux articles
    Toll, wir erwarten auf neuen Photos und Artikeln ;-)
    Séverine & David

    RépondreSupprimer
  4. Das hört sich wirklich gut an,dich richtige Mischung aus Lernen und Spaß...

    Schöne Tage und liebe Grüße an alle

    Sabine

    RépondreSupprimer